亲爱的读者，
2017新年伊始，我们想与您分享中欧法学院近况。
中欧法学院过去的一年硕果累累：学生勤勉且有责任感，教授尽职。2016届毕业生在毕业后三个月内的就业率又一次达到96%。此外，“欧洲-国际法学硕士欧洲选修课顺利举行；“英文讲授中国法项目”2016级国际学生较往年人数有大的提升。中欧法学院也积极参与新的中欧高层次法律事务对话。另外，您也可以在本简报中看到诸如“电子商务法律论坛”报道以及新的研究项目成果。
我们要感谢所有的支持者、同事和朋友。谢谢您对我们工作的关注与支持。在此我们衷心地祝愿您节日快乐！2017年一切顺利！
中方联席院长刘飞教授，欧方执行院长Clemens Richter博士
Dear readers,
Starting the new year 2017, we would like to convey to you a few thoughts on our China-EU school of Law community.
At the China-EU School of Law, there were many reasons to rejoice in 2016: highly committed and bright students as well as excellent legal scholars and practitioners. Our 2016 graduates entering the job market again with a 96 % employment rate within three months. Interesting elective courses in Europe for our Master's students and the larger 2016 “Chinese Law Taught in English” student intake. Our active participation in the new high-level EU-China Legal Affairs Dialogue. New research grants and fruitful conferences such as the “E-Commerce Law Forum” you can read about in this newsletter.
There were also many reasons to be grateful due to our supporters, colleagues and friends. So, most of all, we say thank you! For your interest in our work.
We wish you an inspiring and successful 2017!
Prof. Liu Fei, Chinese Co-Dean, and Dr Clemens Richter, Executive European Co-Dean
Photo: CESL
2016中欧学术研讨会——电子商务法专题顺利举行
当今社会之中，互联网迅速地渗透进人们生活的方方面面，促进和发展“互联网+”已成为我国经济新常态之中的重要内容。在此背景之下，电子通信手段大量应用于商务领域，商行为的电子化、网络化、无纸化给商事交易安全与商事交易公平提出了更高的要求，亟待全新的法律制度予以规制。为此，中国政法大学中欧法学院于10月20日在北京北邮科技大厦隆重举办“2016中欧学术研讨会——电子商务法专题”，百余位学术界、实务界专家学者及高校师生代表参会。阅读更多...
Transforming China’s E-Commerce Law
China’s future E-Commerce Law was the focus of discussions between over 50 legal scholars and senior experts from companies and governmental authorities from China and Europe who gathered at the BUPT Hotel in Beijing on 20 October for the China-EU School of Law’s 2016 Academic Conference “E-Commerce Law Forum”. The agenda also featured a comparison to other worldwide legislative approaches on e-commerce.More
Photo: CESL/Lu Shenglei
英国脱欧的法律意义及其对中国的影响——中欧学术研讨会报道
2016年12月6日，中欧法学院组织了一次题为“Brexit的法律影响及其对中国的影响”的国际会议。来自英国、欧盟和中国的多位专家、学者参与了本次研讨会。虽然目前“英国脱欧”可能不会直接影响到中国，但从长远来看它将在法律和经贸的许多领域产生深远的影响。阅读更多...
Conference: Brexit – What does it have to do with China?
On 6 December 2016, the China-EU School of Law organised a conference on the topic of “Legal Implications of the Brexit and its Impact on China”. Approximately 50 participants took part in the discussions on this very topical subject. Although Brexit may not have a direct impact on China, it will have far-reaching, indirect implications in numerous legal areas.More...
Photo: CESL
“英文讲授中国法”课程：在中国学习法律和生活
2016年10月24日（星期一），18名参与中国政法大学中欧法学院一学期“英文讲授中国法”项目的欧洲学生和9名中国学生正在明法楼210室参加“比较宪法”课程。该课程是由谢立斌教授与另一位特聘教授Susan-Gale Wintermuth一起讲授的。阅读更多...
"I wanted something more exotic than Europe"
Erasmus in Madrid? Not interesting enough. Polish law student Bartosz Krysiak decided to spend his semester abroad studying Chinese law in Beijing.More
+ More news from CESL
中欧代表队在“贸仲杯”模拟仲裁赛事中取得优异成绩
Vis Team succeeds at CIETAC Cup
中欧法学院非营利组织法课堂走进大成
“Nonprofit Organisations” class at Dacheng Dentons Law Offices
法庭变课堂：中欧法学院中外学生旁听庭审
Students attend criminal trial
中欧法学院续聘法哲学与交叉法学研究所成员
Professor Zheng Yongliu to stay director of Institute for Legal Philosophy and Interdisciplinary Research of Law
中国市场经济地位的法律背景分析
Market Economy Status for China: researchers examine legal background
